Sinônimos de aportuguesamento
Descubra palavras com significados semelhantes a aportuguesamento, organizadas por sentido.
3 sentidos
No sentido de “adaptação linguística”
- abrasileiramento
- aportuguesar
- portuguesização
- aclimatação linguística
- assimilação linguística
- nacionalização linguística
- vernaculização
- indigenização
- localização linguística
- domesticação linguística
No sentido de “processo de incorporação”
- assimilação
- incorporação
- absorção
- integração
- adaptação
- adopção
- apropriação
- aculturação linguística
- amoldamento
- conformação
- ajuste linguístico
No sentido de “forma resultante”
- versão portuguesa
- versão brasileira
- tradução adaptada
- equivalente vernáculo
- termo aportuguesado
- termo abrasileirado
- forma aportuguesada
- forma nacional
- termo vernaculizado
- termo local
- termo domesticado
//
Exemplos práticos
Como usar alguns sinônimos de aportuguesamento em frases:
forma aportuguesada
A forma aportuguesada de "software" é "programa de computador".
incorporação
A incorporação de termos estrangeiros enriquece o vocabulário técnico.
indigenização
A indigenização de palavras inglesas adapta-as ao contexto local.
termo vernaculizado
"E-mail" é um termo vernaculizado que usamos no dia a dia.
vernaculização
A vernaculização de "marketing" resultou em "mercadologia".
Explorar também:
Compartilhar: