Sinônimos de portunhol
Descubra palavras com significados semelhantes a portunhol, organizadas por sentido.
3 sentidos
No sentido de “idioma híbrido”
- espanglês
- portunhol selvagem
- portunhol fluente
- portunhol de fronteira
- portunhol caribenho
- portunhol riverense
- espanhol aportuguesado
- português espanholado
- mistura linguística
- interlíngua luso-hispânica
- amálgama linguístico
No sentido de “estilo de comunicação”
- comunicação híbrida
- fala mesclada
- code-switching luso-hispânico
- mistura de códigos
- transição linguística
- intercompreensão
- fala de contato
No sentido de “estratégia comunicativa”
- recurso comunicativo
- estratégia de intercompreensão
- pidgin emergente
- simplificação linguística
- aproximação linguística
- ferramenta de comunicação
//
Exemplos práticos
Como usar alguns sinônimos de portunhol em frases:
portunhol de fronteira
O portunhol de fronteira facilita a comunicação entre brasileiros e hispânicos no comércio local.
pidgin emergente
Esse pidgin emergente simplifica a gramática para resolver urgências do dia a dia.
transição linguística
A transição linguística ocorre quando filhos de imigrantes alternam entre português e espanhol.
mistura linguística
A mistura linguística no mercado informal gera frases como "voy comprar pão".
portunhol selvagem
O portunhol selvagem ignora regras formais e prioriza a compreensão imediata.
Explorar também:
Compartilhar: