Sinônimos de transcriação
Descubra palavras com significados semelhantes a transcriação, organizadas por sentido.
5 sentidos
No sentido de “adaptação criativa”
- transcriar
- recriar
- reimaginar
- reinventar
- recriar artisticamente
- adaptar criativamente
- transpor criativamente
- recriação criativa
- transcriativo
- transcriacional
No sentido de “adaptação cultural”
- localizar
- adaptar culturalmente
- transpor culturalmente
- contextualizar culturalmente
- nativizar
- domesticar
- culturalizar
- aclimatar culturalmente
- recontextualizar
No sentido de “tradução criativa”
- tradução criativa
- tradução livre
- tradução literária
- tradução artística
- paratradução
- tradução recriativa
- transposição criativa
- tradução interpretativa
No sentido de “transposição intersemiótica”
- transpor
- transposição
- transcodificação
- tradução intersemiótica
- adaptação intersemiótica
- reconfiguração semiótica
- mutação midiática
- transmediação
No sentido de “reescrita criativa”
- reescrever
- reescrita
- recriação textual
- reinvenção textual
- refundação textual
- reelaboração criativa
- resignificação textual
- remidiação textual
//
Exemplos práticos
Como usar alguns sinônimos de transcriação em frases:
tradução artística
A tradução artística exige sensibilidade para capturar a beleza do original.
reinvenção textual
A reinvenção textual deu nova vida ao clássico para o público jovem.
localizar
É preciso localizar os termos técnicos no dicionário especializado.
tradução intersemiótica
A adaptação do romance para o cinema é um exemplo de tradução intersemiótica.
recriar
O designer vai recriar a identidade visual da marca.
Explorar também:
Compartilhar: