Sinônimos de calque
Descubra palavras com significados semelhantes a calque, organizadas por sentido.
3 sentidos
No sentido de “empréstimo linguístico”
- decalque
- empréstimo
- tradução
- tradução literal
- empréstimo por tradução
- transposição
- empréstimo morfológico
- transcriação lexical
- empréstimo semântico
- calco linguístico
No sentido de “processo de cópia”
No sentido de “termo resultante”
- decalque
- empréstimo
- termo emprestado
- termo traduzido
- neologismo por empréstimo
- calco semântico
- empréstimo lexical
- termo calcado
//
Exemplos práticos
Como usar alguns sinônimos de calque em frases:
decalque
O termo "cachorro-quente" é um decalque do inglês "hot dog".
duplicação
A duplicação do documento foi necessária para enviar às duas partes.
calco linguístico
"Banho de mar" é um calco linguístico da expressão francesa "bain de mer".
transcriação
A campanha publicitária exigiu uma transcriação cuidadosa para o mercado brasileiro.
empréstimo morfológico
O uso do sufixo "-mente" em português é um empréstimo morfológico do latim.
Explorar também:
Compartilhar: